/Sie'Methan /
Offene Aufforderung - wandte sich an max 4 junge Menschen von San Marino (Bürger oder Einwohner) Ich betrat 30 Alter
beitreten:
die 28 und 29 April 2012, Labor /Sie'Methan / Genua Museum für zeitgenössische Kunst Villa Croce
aus 7 die 16 September 2012, Projekt /Sie'Methan / ein Nottingham, per il WEYA 2012
Prämisse zu "Anruf öffnen
Das Design-Merkmal /Sie'Methan / ist es, eine Podiumsdiskussion sein, ist immer offen und sorgen für eine Phase der Vorbereitung und Konzeption durch Workshops und Vorträge.
/Sie'Methan / wird an der San Marino gestartet Bibliothek Archiv von Wenig Constellation (14 und 15 Oktober 2011)ed è proseguito ein presso il Reykjavik Living Art Museum (7, 8,9 im November 2011).
Nun sind zwei neue Workshops werden im Rahmen der Ausstellung werden Die Erde aus dem Meer gesehen im Museum für Zeitgenössische Kunst Villa Croce in Genua (geplant für 28 und 29 April 2012) e poi al WEYA 2012 per il World Event Young Artists di Nottingham (aus 6 die 15 September 2012).
Durch die verschiedenen Phasen des Projekts /Sie'Methan /wurde erweitert und durch die Beiträge von jungen Künstlern und Institutionen der kleinen Staaten und geo-kulturellen Mikro angereichert. Das Ziel ist es, die besonderen Projekt zu erstellen /Sie'Methan /Die Republik San Marino, die sich mit den Kulturen des Mittelmeerraumes und den kleinen Staaten, an der XVI Biennale des Mittelmeers, um zum ersten Mal stattfinden wird sehr nah an San Marino, zu Ancona im Juni 2013.
Republik San Marino
Staatssekretär für Bildung und Kultur, Universität und Jugendpolitik
Soziale und kulturelle Aktivitäten Büro
/Sie'Methan /
spezielles Projekt für die Republik San Marino, work in progress die pro
XVI Biennale des Mittelmeers, Juni 2013, Ancon
Bekanntmachung des Auswahlverfahrens / Offene Aufforderung – Offene Aufforderung
in den nächsten beiden Stufen der Beteiligung Arbeitsfortschritt
Die Erde aus dem Meer gesehen
28 und 29 April 2012 – Museum of Contemporary Art in Genua
WEYA World Event Young Artists
aus 7 die 15 September 2012 – Nottingham (Vereinigtes Königreich)
für junge Künstler und kulturelle Forscher unter 30, San Marino (Bürger oder Einwohner),
auf dem Gebiet der bildenden Kunst, Architektur, Design, Neue Medien, Leistung,
Theater Forschung, Tanz, Literatur und zeitgenössische Musik
Termin Freitag 20 April 2012 Stunden 12.00
1 Proposta
DieSoziale und kulturelle Aktivitäten Büro – Staatssekretär für Bildung und Kultur, Universität und JugendpolitikDie Republik San Marino Partner der International Association BJCEM, das Kuratorium der wissenschaftlichen Alessandro Castiglioni del Netzwerk Wenig Constellationwww.littleconstellation.org eine spürbare "Anruf öffnen die sich mit den Künstlern von San Marino (Bürger oder Einwohner) durch 18 zu 30 Alter (geboren nach dem 1. Oktober 1981), Interesse an einer Teilnahme an beiden nächsten Phasen des Projekts /Sie'Methan /das findet während der Ausstellung nehmen Die Erde aus dem Meer gesehenam Museum für zeitgenössische Kunst Villa Croce in Genua und der internationalen WEYA 2012 – World Event Young Artists – um an der University of Nottingham statt, aus 7 die 15 September 2012.
Das Ziel ist der Aufbau Attraverso Vortrag, Workshops und Berichtsentwürfe, Das spezielle Projekt/Sie'Methan /Die Republik San Marino, die sich mit den Kulturen des Mittelmeerraumes und den kleinen Staaten, XVI Biennale für Mittelmeer, um zum ersten Mal stattfinden wird sehr nah an San Marino, in der Stadt Ancona im Juni 2013.
Er fordert junge Künstler, ihre Forschungsergebnisse zu präsentieren, in Gebieten, wo sie ihre kulturellen Untersuchungen, sprachlichen und visuellen.
Die Auswahl der Künstler eingeladen, sich an dem Projekt teilnehmen werden nicht in der Tat bei der Auswahl eines bestimmten Werkes basiert, aber im Allgemeinen, wird im Suchpfad der einzelnen Kandidaten bewertet werden.
Der Kandidat muss vorlegen Ordner strukturierte, der Lage, sowohl die Bereiche Forschung und Studien durchgeführt und / oder neue Projekte dokumentieren, dass die Arbeitsweisen, die ihre speziellen Gebiet charakterisieren.
2 SUJET
/Sie'Methan /
ist eine uralte mythologische Figur,
Gas ist ein Satellit des Saturn,
ein romantisches Temperament,
ein großes Schiff versenkt.
TItano das war auch der Berg, auf dem die Türme und Burgen von San Marino steigen.
Die Konstruktion des Unmöglichen, besitzt die Fähigkeit zu sehen, Produktion des Denkens, die über die engen Grenzen der Produktion geht und vereinfacht Objekt, convenientistica und formaler. Kreuzung, mit sporadischen Interesse, nomadische, romantische Solipsismus, Design Titanic zwingen Künstler eingeladen, in das Labyrinth betreten Labyrinth, nell'eterotopia focaultiana, Gedanke, dass zündet und löscht die Sprache.
- Wir bitten daher, ist die Unmöglichkeit, eine Bedingung?
- Aber vor, was sind die Kriterien und Bedingungen für das Mögliche und das Unmögliche?
Dieses Projekt Hypothese (vielleicht, eher, Anti - Design) ist auch ein Hinweis auf wichtige Methode für Künstler, die in einer Ausbildung tätig sind: wundern sich über den "Zustand", wie unerlässliche Voraussetzung für die Geburt eine Stelle als Teil, der andere die Notwendigkeit, die künstlerische Arbeit als eine Tätigkeit des Denkens entwickeln, in einem langen Zeitraum und gelenkig weiten.
Die letzte Herausforderung ist die Unfähigkeit des Titan. Neben der denkbar, und damit die Sprache, über dem Platz, über die Erfahrung. Und aus diesem Grund Messung der Sprache, Orte und Erlebnisse.
3 VERFAHREN DER TEILNAHME
Alle Anwendungen gesendet werden, in formato Pdf-Datei, o in formato Quick Time, o in MP3, Druckluft, die nicht mehr als 10MB, E-Mail Adresse: info.uasc @ pa.sm; durch Freitag 20 April 2012, Stunden 12.00.
Die Vorschläge bewertet werden sollten sehen, die Fertigstellung des Anmeldeformulars. Die Formulare sind in elektronischer Form zur Verfügung, die cartaceo, beim Amt für soziale und kulturelle Aktivitäten. Bei Vorlage des Dossiers nicht erfüllen diese Eigenschaften, come sopra descritte, verranno automaticamente rifiutati.
4 MODALITA’ DI SELEZIONE
I dossier verranno valutati ad insindacabile giudizio del curatore del progetto /Sie'Methan / il dr. Alessandro Castiglioni, curatore assieme al prof. Roberto Daoliodel network di Wenig Constellation. Il dr. Alessandro Castiglioni sarà co-adiuvato dal comitato scientifico del network di Wenig Constellation.
I risultati del bando verranno comunicati direttamente ai partecipanti entro il 23 April, per dare modo ai selezionati di lavorare da subito alle prossime fasi del workshop di /Sie'Methan /. La selezione degli artisti da parte del curatore, dà automaticamente la possibilità di partecipare alla terza e quarta tappa del progetto, sotto elencate.
Una lecture dedicata agli interessati, per dialogare e interagire con il curatore, sarà organizzata Freitag 13 aprile p.v. alle ore 18.00 c.a.. presso la Bibliothek Archiv von Wenig Constellation, (strada Lamaticcie n. 54 Serravalle 47890 – Repubblica di San Marino). Si consiglia agli interessati di prenotarsi chiamando il numero 0549 904128, oppure inviando una mail a: nua@omniway.sm.
5 IL PROGETTO E LE SUE TAPPE
Ricordiamo che le tappe di /ti’tano/ sono state realizzate, la prima a San Marino, presso la Little Constellation Library Archive, lo scorso 14 und 15 Oktober 2011, (dedicata all’amplificazione di questo termine “Titano”, e tutti i suoi potenziali semantici, dalle etimologie alle declinazioni possibili) e la seconda dal 6 all’8 novembre 2011 al NYLO Living Art Museum di Reykjavik, durante il workshop preparatorio dell’esposizione Die Erde aus dem Meer gesehen.
Per le tappe già realizzate vedi: http://www.littleconstellation.org/project.php?act=progetto&id_progetto=91
http://www.littleconstellation.org/project_eng.php?act=progetto&id_progetto=95
Per le tappe in programma, vedi e-flux di New York:
http://www.e-flux.com/announcements/the-land-seen-from-the-sea/
L’iscrizione al presente Bando non necessita l’aver preso parte alle tappe precedenti.
La prossima (terza) tappa von /ti’tano/ avrà luogo all’interno della mostra Die Erde aus dem Meer gesehen, am Museo d’Arte Contemporanea di Villa Croce aGenova il 28 und 29 April 2012. Con gli artisti selezionati attraverso l’Anruf öffnen, si lavorerà attorno al problema della distanza, intesa non come limite, ma come occasione di confronto, relazione e viaggio. In quest’occasione saranno presenti artisti under 30, delle micro-aree geo-culturali e di piccoli Stati anche molto distanti tra loro, (Liechtenstein, Lussemburgo, Islanda, Monaco, San Marino, Canton Ticino, Milano e Genova). Si introdurrà poi il tema che porterà alla progettazione del lavoro per WEYA 2012 – World Event Young Artists, Nottingham.
La quarta tappa von /ti’tano/, si svilupperà quindi all’interno di WEYA 2012 ein Nottingham (Vereinigtes Königreich) aus 7 die 15 September 2012 und sarà dedicata all’idea di Titano e titanismo, intesi come metodo di lavoro (più che contenuto formale e iconico).
La quinta tappa von /ti’tano/. Il risultato di questi workshop e di questi momenti di lavoro comune, si concretizzerà come progetto speciale della Repubblica di San Marino (in collaborazione culturale con gli artisti e le Istituzioni delle micro-aree geo-culturali e dei piccoli Stati d’Europa) alla XVI Biennale des Mittelmeers, Ancona giugno 2013 (per il quale si effettuerà una ulteriore selezione).
6 INFORMAZIONI
Per informazioni: Soziale und kulturelle Aktivitäten Büro 0549 882453, 882452, sezione.cultura.uasc@pa.sm
Bibliothek Archiv del network di Wenig Constellation
tel. 0549 904128, 338 1935637, 335 6509052, nua@omniway.sm; www.littleconstellation.org
* * *
WEYA 2012 Nottingham (Vereinigtes Königreich). Nel settembre 2012 l’Evento [WEYA] porterà 1.000 giovani artisti (18 – 30 Alter) von 120 nazioni a Nottingham, è il primo evento che si occuperà di riunire i giovani artisti under 30, di tutte le nazionalità. Nell’arco di 10 Tag, questi artisti realizzeranno la loro attività creativa attraverso tutte le formed’arte,dalle artivisive alla musica, dalla performance alla letteratura, per scambiare idee e costruire future collaborazioni.
Tra i partner di WEYA vi è l’Associazione Internazionale BJCEM di cui la Repubblica di San Marino è membro, mentre trai partner Europei del WEYA troviamo il network di Wenig Constellation.
www.ukyoungartists.co.uk/event/weya-2012
http://worldeventyoungartists.com/partners
http://worldeventyoungartists.com/partners/europe-little-constellation
L’associazione internazionale BJCEM, riunisce i partner internazionali (Ministeri, Centri, Verbände) che si occupano di organizzare la Biennale del Mediterraneo (già Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo) ed è composta da circa 36 paesi, tra cui la Repubblica di San Marino.www.bjcem.org. La prossima Biennale del Mediterraneo, la XVI, è in programma nella città di Ancona, Giugno 2013.
DieSoziale und kulturelle Aktivitäten Büro, è afferente alla Staatssekretär für Bildung und Kultur, Università e Politiche Giovanili della Repubblica di San Marino, membro e socio fondatore dell’Associazione Internazionale BJCEM, si occupa con successo dal 1992 della partecipazione della Repubblica di San Marino alla Biennale dei Giovani Artisti dell’Europa e del Mediterraneo. L’Ufficio Attività Sociali e Culturali dal 2005, collabora al progetto ed è partner sostenitore del network di Wenig Constellation.
* * *
Alessandro Castiglioni (1984) è uno storico dell’arte e curatore, aus 2004 è impegnato e responsabile dei programmi educativi presso il Museo MAGA, Gallarate (Milano) www.museomaga.it. Aus 2008, con Ermanno Cristini, ha curato il progetto Roaming. E’ stato ospite curatore per O’ Artoteca, Milano. Curatore del Premio Suzzara 47, Mantova, e della XXIV Premio Gallarate.
Istituzioni con cui ha lavorato, comprendono: Assab One, Milano, Careof / DOCVA, Milano, Museo di Villa Croce, Genova, MCA, Valletta (Malta); CIA Reykjavik (Islanda), Cabaret Voltaire, Zurigo (CH); MCBA, Losanna (CH), Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin; Museo Riso, Palermo.
Tra le sue pubblicazioni: Due Gocce di carta prima del Cielo, Mousse Publishing, 2012; Casamatta 47 ° Premio Suzzara, NLF, 2011; Nella deriva di tutte le incertezze, Sputnik Edition, 2011; La collezione del museo MAGA, Electa, 2010; Wenig Constellation, Mousse Publishing, 2010.
Coordina il Master in Educazione per il Museo, con l’Accademia Aldo Galli di Como dove insegna Lehre der künstlerischen Sprachen. E 'Gastdozentin di Phänomenologie und Kunstkritiker Katholischen Universität von Mailand.
Es ist zeitgenössische Kunst Korrespondent für die Zeitung Die Tribune Die Republik San Marino, für die er schreibt eine wöchentliche Kolumne Korrespondenz auf die zeitgenössische internationale.
Aus 2009, mit dem Kunstkritiker Professor. Roberto Daolio, ist der Kurator des Netzwerks Wenig Constellation.
ll Netzwerk di Wenig Constellationè una piattaforma internazionale per l’arte contemporanea con una particolare attenzione alla ricerca artistica nelle micro aree geo-culturali e nei Piccoli Stati d’Europa.La rete si estende attraverso i seguenti paesi: Andorra, Cipro, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Montenegro, San Marino, e alcune micro-aree geo-culturali tra cui Canton Ticino (CH), Ceuta (ES), Gibilterra (Vereinigtes Königreich), Kaliningrad (RUS).
Wenig Constellation, ha sede nella Repubblica di San Marino presso la Bibliothek Archiv, ed è il frutto di un lavoro di studio, ricerca e di net-working (lavoro di rete) partito nel 2004 con il sostegno delle Istituzioni culturali pubbliche e private della Repubblica di San Marino e con la collaborazione delle Istituzioni per l’Arte Contemporanea delle micro aree geo-culturali e piccoli Stati d’Europa. L’ultima iniziativa in corso è Die Erde aus dem Meer gesehen, am Museo d’Arte Contemporanea Villa Croce di Genova. Il network di Wenig Constellation si configura oggi come la prima rete internazionale che promuove e collega artisti, curatori e le principali istituzioni presenti in questi paesi.www.littleconstellation.org
* * *
La Fondazione San Marino, Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino SUMS, è un ente privato diventato un punto di riferimento per tutte le organizzazioni sociali e culturali che promuovono e favoriscono la conoscenza, mediante opere e progetti di ricerca scientifica sul territorio della Repubblica di San Marino con particolare attenzione alla storia, all’arte alla cultura ed alla economia. Fondamentali sono state la fiducia e la considerazione dell’Ente al network Wenig Constellation sin dal suo nascere nel 2004, come progetto di ricerca sulle Arti Contemporanee.
L’Ente Cassa di Faetano, è la Fondazione della Banca di San Marino uno dei primi istituti bancari della Repubblica di San Marino, nato nel Castello di Faetano nel 1920. La Fondazione rappresenta la prosecuzione storica dei valori di promozione umana e sociale che animarono i fondatori dell’istituto bancario. L’ente opera oggi per favorire e promuovere lo sviluppo del paese anche in termini identitari e culturali, mirando a valorizzare al meglio le risorse umane e culturali del paese. Fondamentali sono state la fiducia e la considerazione dell’Ente al progetto ed al network di Wenig Constellation.
Gaby Corbo, Schauspielerin, Akrobat, Clown, Street Performer, Lehrer. Ein Künstler bei 360 °, Spezialist für vertikale beschreibt ein Witz seinen Lauf: "Wo das ständige Ungleichgewicht führt uns zu finden, das Gleichgewicht!". Der Kurs der Dauern 18 Stunden werden in den Hallen der Turnhalle von San Marino Stadt abgehalten werden und kümmert sich um die Basen in Paaren und Gruppen-Akrobatik und Kunstflug in einem funktionalen Boden zu nehmen für die Figuren der acrobalance, im wesentlichen vertikalen. Acrobalance Der Zirkus ist eine Technik, die Zufriedenheit schenkt allen Ebenen. Nell'acrobalance gibt es zwei Rollen: die "porteur", die auf den Boden nach tut unterstützen einen anderen Körper, und "L'agile", dank porteur kann seinen Körper in einem ganzen Bereich zu unterstützen und zu schaffen Formen, die die Balance Challenge, die Schwerkraft, Synchronizität und das Vertrauen zwischen den Akteuren. Man lernt, um Ihren Körper kennen und kontrollieren. Entwickelt Arbeit zu zweit und in Gruppen. Es kann Integration zu Tänzern, Turnerinnen, Akteure und alle, die Körper-Techniken oder einfach nur ein Game Studies für diejenigen, die mit dem Körper arbeiten wollen. Der Inhalt des Kurses: von Heizung zu Bewusstsein im Körper in vertikaler Position (auf Händen, auf dem Kopf und Fuß) das Studium der statischen und dynamischen Zahlen zur Improvisation mit Pyramide zu erhalten.
